Shopify Integration - If customer emails are pulled in, can delivery confirmations be sent straight from IRIS?

Yes. You'll have the customer email as well so you can confirm deliveries from within the POS. We have custom fields set up so card messages and delivery dates can be pulled.